沖縄の撮影は、とりあえず終了。 tiro Okinawa termina, por agora.
あまりにいいスタッフだったので、他のシーンも沖縄で撮影を続行しよう、なんて話が出たくらい。 Foi muito bom pessoal, vou continuar com outras cenas tiro em Okinawa, eu falo em sair. 沖縄という場所が、そうさせるところもある。 A localização de Okinawa, e alguns até mesmo fazê-lo. しかし何より人に恵まれたのは、最高の幸せだ。 Acima de todas as pessoas ricas, mas o melhor é feliz.
その記憶 [...] [...] As suas memórias

欧州で最大規模とよばれる、日本映画の祭典「Nippon Connection」(ドイツ・フランクフルト）に、今年も日本の若手の短編映像プログラムの提供、および映像作家さんを送り出す事ができました。 Chamado a maior da Europa, festival de cinema japonês "Nippon Connection" (Frankfurt, Alemanha), oferecendo um programa de vídeo para jovens japoneses este ano curto, eu era capaz de mandar amigos e cineastas.

ニッポン・コネクシ [...] conexão Nippon pente [...]

世界三大国際映画祭、カンヌ映画祭に参加して来ます。 três maiores do mundo festivais internacionais de cinema, o Festival de Cannes vindo a participar.
これまでも、世界最大の国際短編映画祭クレルモンフェランに、日本から唯一の正式出展を続けてきました。 Até agora, a maior do mundo em Clermont-Ferrand International Short Film Festival tem continuado a manifestar o único funcionário do Japão. 日本の映像を世界に伝えるためです。 Isto é para dizer ao mundo a imagem do Japão. ものっすごいお金かかるんですけ [...] Ei, eu levar apenas o dinheiro Goi [...]

銀座のどまんなか、gggギャラリーで、世界のアニメーション作品の上映をしています。 Domannaka em Ginza, ggg galeria, com uma seleção de filmes de animação no mundo.
ショートムービーカフェ。 Shotomubikafe. 日本の作品はもちろんのこと、ベルギー、フィンランド、ポーランド、スペイン等世界のアニメーション作家たちの作品を [...] Mas também trabalhar no Japão, Bélgica, Finlândia, Polônia, as obras de artistas espanhóis como animação do mundo [...]

試行錯誤をしながら、撮影は続く。 Apesar de tentativa e erro, seguido de tiroteio.
監督は数年前フランスで不思議な出会いをした、Loic Sturani。 Dirigido por estranhos encontros em França há alguns anos atrás, Loic Sturani. イタリア人だ。 É italiano. gauguinsの短編プロジェクト openArtのDVDにも、彼の奇妙で楽しい作品が収録されている [...] Gauguins openArt curto de projetos em DVD também, que incluíram o trabalho em seu [...] estranha e divertida

ハイビジョンで、映画を撮っています。 Os filmes de alta definição está a tomar.
カメラは業務用デジタルハイビジョン、パナソニックのAG-HVX200を２台。 Profissional câmera digital de alta definição, a Panasonic AG-HVX200 dois. 2005年末に発売されたばかりのもの。 O que saiu no final de 2005. 基本的な使用方法は、パナソニックのDVカメラDVX100と共通して [...] O uso básico, a Panasonic DVX100 em comum com as câmeras DV [...]

沖縄です。 O Okinawa. あんまり沖縄っぽくない写真ですが、沖縄です。 A foto de Okinawa parecer muito, e Okinawa.
Gauguinsの仕事を大きく分けますと、制作系の仕事と、配給系の仕事が柱としてありまして、制作系の仕事として撮影で沖縄に来ております。 Gauguins para dividir grandes trabalhos, os sistemas de trabalho e produção, para funcionar como um pilar do sistema de distribuição Temos, nós viemos para Okinawa no trabalho tomado como um sistema de produção.
本日段階ではあまり詳細を [...] Hoje em [...] muito mais

「女の子がいくつになっても着たい服」をコンセプトに服づくりをしている、ノンエイジの カジュアルブランド　「DO! FAMILY」。 "Roupas usadas em qualquer idade da menina" tem sido a criação do conceito de roupa casual, a marca Noneiji "NÃO! Família". 　この人気アパレルメーカーさんの、サイトリニューアルのお手伝いをさせていただきました。 Popularidade Este fato é, nós redesenhamos o site para ajudá-lo. [...] [...]

ビデオポッドキャスト、やってます。 podcast de vídeo que eu estou trabalhando.
結構人気で、世界の名だたるチャンネルを押しのけ、先日は第４位になってましたね。 Muito popular no, empurrando o canal de renome mundial recentemente, eu não estava conseguindo o quarto lugar. 今月は東京で開催されるフランス映画祭特集（openArtがメディアパートナー）を配信しています。 Festival de Cinema francês para ser apresentado este mês em Tóquio (openArt parceiros de mídia) para entregar. そのご縁 [...] Borda da sua [...]

日頃お世話になってます、ヴァンサン・カッセル兄貴とキム・シャピオン君から電話があり、パリでちょっとしたイベントがあるから来る？ Eu sou grato ao redor, há um telefonema do meu irmão Kim e Vincent Cassel Shapion você vem de um pequeno evento em Paris? 、というお誘いがありましたので、行って参りました。 Como não havia um teaser, que 参 RIMASHITA.
ヴァンサン兄貴とは、フランスやハリウッド [...] E o irmão de Vincent, França e Hollywood [...]

フランスを始め、欧州の文化や日常に深く根ざす、チョコレート。 A França iniciou, a raiz profunda da cultura e da vida diária de chocolate europeu. 欧州の文化・日常生活のリサーチのお仕事で、各地のショコラティエやカフェを訪ねてました。 O trabalho de pesquisa da cultura europeia na vida cotidiana, eu estava visitando vários lugares, cafés e chocolates.
朝起きれば、Chocolat Chaud（ショコラショー。ホットチョコ [...] Levantando-se pela manhã, Chocolat Chaud (show de chocolate. [...] Chocolate quente

３年目となりましたが、世界最大の国際短編映画祭クレルモン・フェラン（フランス／オーベルニュ）に、おかげさまで無事行ってまいりました。 O terceiro ano agora, Clermont-Ferrand International Short Film Festival o maior do mundo (França / Auvergne), e passou com sucesso, obrigado.
Gauguinsが企画制作をしている短編レーベル[openArt]が日本の短編映画を [...] Gauguins pequena etiqueta que a produção planejada [openArt] [...] filme japonês de curto