つい先日パリで開催されていた国際オタクの祭典”Japan Expo”。 Otaku Festival Internacional foi realizado em Paris recentemente "Expo Japan". モーニング娘。 Bom dia. からX Japanからがゲストに呼ばれていた、目ぱちくりに大いに盛り上がっているイベントですが、今年はとうとう縁あって作品上映をしてきました。 X Japan foi chamado de um convidado do evento estão realmente ficando muito olho piscando com surpresa, este ano tem sido marginal na última obra é rastreada.

それも、ついこの前カンヌの観客を沸かせた平林勇監督作品の、2006年製作の人気作品「DORON」です。 Funciona também empolgou o público do diretor em Cannes Hirabayashi Isamu não muito tempo atrás, o trabalho feito popular em 2006 "DORON" é.

「つみきのいえ」が、新たにフランス語圏各国でDVD リリースされます。 "Casa dos Pequenos Cubos" são os países de língua francesa no lançamento do DVD novo.
それも、今年50周年を迎えるアヌシー映画祭の記念DVDに堂々セレクトされてのリリースです。 Também Annecy festa em comemoração do 50 º aniversário de lançamento do DVD deste ano foi orgulhosamente selecionado. 他の参加作家もすごいですよ。 Outros artistas participam também é incrível. シュヴァンクマイエルや、マイケル・ドゥドウイックらと並んで、日本から唯一の選出です。 Shuvankumaieru e, junto com Michael Dudouikku são eleitos apenas do Japão.

2010年6月7日〜12日、フランスで開催の世界最大のアニメーション映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭。 7 a 12 de junho de 2010, o festival o maior do mundo filme de animação realizado em França, Annecy International Animated Film Festival. 50周年を迎えるという今年、Gauguinsが海外プロモート協力している３作品がセレクトされました！ º aniversário este ano de 50, Gauguins três trabalhos foram selecionados para promover a cooperação no exterior! ！ ! ！ ! 　そして日本作品なんと23作品セレクト！ 23 trabalhos selecionados, e como funciona o Japão! ！ ! ！ !

ロカルノ、ベルリンと立て続けに世界のトップ映画祭でのオフィシャルコンペティション入り＋受賞を果たして来た、日本の映像作家の旗手・平林勇。 Locarno, Ofisharukonpetishon em festivais de cinema do mundo de topo em uma linha em Berlim - veio e jogou um premiado cineasta japonês Isamu portadores Hirabayashi. とうとうこの2010年５月、世界最高峰の映画祭カンヌ国際映画祭の監督家週間にて、栄えある公式上映果たしてきました！ Este passado mês de Maio de 2010, no Festival de Cannes semana em casas de melhor treinador do mundo, jogou o filme oficial de prestígio!

平林勇新作「SHIKASHA」、カンヌ国際映画祭監督家週間にセレクト！ Nova Hirabayashi Isamu "SHIKASHA", dirigido por semana em casa de Cannes Festival de seleção! ！ ! ！ ! 　ベルリン、ロカルノに続いての快挙！ Berlim, Locarno, seguido por um brilhante!

現在カルティエ美術館で個展を開催、先日は勲章も受章したことが伝えられた、監督・北野武。 Cartier exposição individual atual do museu, foi noticiado recentemente, também foi premiado com Akira Isamu, diretor Takeshi Kitano.
そしていま、現代美術の殿堂（？）パリポンピドゥ・センターにて、北野武作品大特集を開催中です。 E agora Salão de Arte Contemporânea (?) Pariponpidu Centro, está sendo realizado um trabalho especial de Takeshi Kitano.

2010年5月12日から23日まで開催される、フランス・カンヌ国際映画祭のオフィシャルキービジュアルが発表になりました。 Será realizado de 12 de maio até 23 de junho de 2010, agora publicado em Cannes, França Ofisharukibijuaru.

本日３月１８日から２２日（祝）まで、六本木ヒルズにて、今年もフランス映画祭が開催されます！ 22 de março de 18, hoje (feriado) até que no Roppongi Hills, o francês Film Festival será realizado novamente este ano! あのジェーン・バーキンが来日！ Jane Birkin no Japão que é! 間もなくレッドカーペットがスタートします。 Tapete Vermelho vai começar em breve. 私たちがプログラムした短編作品集も上映されますよ！ S coleção de histórias curtas serão exibidos nosso programa!

世界中にファンの多い映画監督・石井克人率いるアーティストグループ「49」。 Artists Group, liderado pelo diretor Ishii Katsuhito fãs ao redor do mundo "49." パリ、東京のエキシビションに引き続き、サンフランシスコにてエキシビションが開催されています！ Paris, após a exibição em Tóquio, a exposição foi realizada em San Francisco!

Le Rendez-Vous – 昨日今日と、東京にフランスのテレビ番組が溢れかえりました！ Le Rendez-Vous - ontem e hoje, voltei cheio de programa de TV francesa em Tóquio! 　といってもテレビ放映で見れたわけじゃありません。见 Reta'm nem mesmo dizer em televisão. 都内のホテルにてビジネスマーケットが開催されました。 Mercado Empresarial foi realizada em um hotel de Tóquio.

またやまほどのDVDが届きました。 O DVD chegou há cerca de montanha. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Fresh Outta versão da audição de fabricação francesa.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Muitos países europeus como a França, e agências governamentais para promover o filme. すごいですね。 Uau. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが [...] Todos os filmes sujeita a algumas centenas de anos, tenho [...]

09年前半は、思いのほかロカルノ国際映画祭のプログラム＆コーディネートにどっぷりと浸かってしまい、製作関連の仕事に時間が避けずに参りました。 Primeiro semestre de 2009, o Locarno International Film Festival inesperadamente programa de cruzamento afastado até o punho e da coordenação, 参 RIMASHITA 避 trabalho a tempo Kezu em construção. 200作品もの日本のアニメーション作品の大特集やったわけですから、そりゃまあ仕 [...] Desde que você tenha uma característica especial de 200 obras da animação japonesa, bem especificações sim [...]

いまフランスでは、お弁当が大ブームです。 Em França, agora, o Bento é uma grande coisa. bentoなんてFile Makerのソフトも売られるくらいですから、フランスに限ったことではないのかもしれませんが。 quanto eu bento do software File Maker pode ser vendido, mas não limitado a França, talvez não.
海外に行くと、「おべんと食べたい」と、しょんぼり思うこ [...] Para ir para o estrangeiro ", e eu te comer de tudo" e infelizmente eu acho que essa [...]