つい先日パリで開催されていた国際オタクの祭典”Japan Expo”。 Otaku Festival Internazionale si è tenuta a Parigi di recente "Japan Expo". モーニング娘。 Mattina. からX Japanからがゲストに呼ばれていた、目ぱちくりに大いに盛り上がっているイベントですが、今年はとうとう縁あって作品上映をしてきました。 X Japan è stato chiamato da un ospite della manifestazione sono davvero trovato molto lampeggiare degli occhi per la sorpresa, quest'anno c'è stato marginale in ultimo lavoro è proiettato.

それも、ついこの前カンヌの観客を沸かせた平林勇監督作品の、2006年製作の人気作品「DORON」です。 Funziona anche il pubblico entusiasmato regista a Cannes Isamu Hirabayashi non molto tempo fa, fece del lavoro popolare nel 2006 "DORON" è.

「つみきのいえ」が、新たにフランス語圏各国でDVD リリースされます。 "Casa di piccoli cubi" è paesi di lingua francese nella nuova versione DVD.
それも、今年50周年を迎えるアヌシー映画祭の記念DVDに堂々セレクトされてのリリースです。 Ha inoltre festival di Annecy per commemorare il 50 ° anniversario liberazione DVD di questo anno è stato selezionato con orgoglio. 他の参加作家もすごいですよ。 Altri artisti partecipanti è troppo sorprendente. シュヴァンクマイエルや、マイケル・ドゥドウイックらと並んで、日本から唯一の選出です。 Shuvankumaieru e, insieme a Michael Dudouikku sono eletti solo dal Giappone.

2010年6月7日〜12日、フランスで開催の世界最大のアニメーション映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭。 07-12 giugno 2010, il più grande festival del cinema di animazione si svolge in Francia, Annecy International Animated Film Festival. 50周年を迎えるという今年、Gauguinsが海外プロモート協力している３作品がセレクトされました！ Quest'anno l'anniversario del 50, Gauguins tre lavori sono stati selezionati per promuovere la cooperazione all'estero! ！ ! ！ ! 　そして日本作品なんと23作品セレクト！ 23 opere selezionate, e di come funziona il Giappone! ！ ! ！ !

ロカルノ、ベルリンと立て続けに世界のトップ映画祭でのオフィシャルコンペティション入り＋受賞を果たして来た、日本の映像作家の旗手・平林勇。 Locarno Film Festival, entra Ofisharukonpetishon a Berlino - più importanti del mondo è venuto in rapida successione e ha giocato un premiato regista giapponese Isamu Hirabayashi portatori. とうとうこの2010年５月、世界最高峰の映画祭カンヌ国際映画祭の監督家週間にて、栄えある公式上映果たしてきました！ Quest'ultimo maggio 2010 presso la settimana del Festival di Cannes nel miglior allenatore del mondo, case, ha giocato il film prestigioso ufficiale!

平林勇新作「SHIKASHA」、カンヌ国際映画祭監督家週間にセレクト！ New Isamu Hirabayashi "SHIKASHA", diretto da settimane di Cannes a casa di selezione del Festival! ！ ! ！ ! 　ベルリン、ロカルノに続いての快挙！ Berlino, Locarno, seguito da un brillante!

現在カルティエ美術館で個展を開催、先日は勲章も受章したことが伝えられた、監督・北野武。 mostra personale Cartier corrente al museo, è stato segnalato di recente è stato anche premiato Akira Isamu, il regista Takeshi Kitano.
そしていま、現代美術の殿堂（？）パリポンピドゥ・センターにて、北野武作品大特集を開催中です。 E ora Hall of Contemporary Art (?) Pariponpidu Centre, si terrà una speciale opera di Takeshi Kitano.

2010年5月12日から23日まで開催される、フランス・カンヌ国際映画祭のオフィシャルキービジュアルが発表になりました。 Si terrà dal 12 maggio fino al 23 giugno 2010, ora pubblicato a Cannes, Francia Ofisharukibijuaru.

本日３月１８日から２２日（祝）まで、六本木ヒルズにて、今年もフランス映画祭が開催されます！ 22 marzo dal 18 di oggi (festivo) fino a Roppongi Hills, il francese Film Festival si terrà anche quest'anno! あのジェーン・バーキンが来日！ Jane Birkin in Giappone che è! 間もなくレッドカーペットがスタートします。 Red Carpet inizierà presto. 私たちがプログラムした短編作品集も上映されますよ！ S raccolta di racconti verrà proiettato il nostro programma!

世界中にファンの多い映画監督・石井克人率いるアーティストグループ「49」。 Artists Group, guidato dal regista Ishii Katsuhito molti fans in giro per il mondo "49." パリ、東京のエキシビションに引き続き、サンフランシスコにてエキシビションが開催されています！ Parigi, dopo la mostra a Tokyo, la mostra è stata tenuta a San Francisco!

Le Rendez-Vous – 昨日今日と、東京にフランスのテレビ番組が溢れかえりました！ Le Rendez-Vous - ieri e oggi, sono tornato pieno di show televisivo francese a Tokyo! 　といってもテレビ放映で見れたわけじゃありません。见 Reta'm nemmeno dire in televisione. 都内のホテルにてビジネスマーケットが開催されました。 Business Market si è tenuta in un albergo di Tokyo.

またやまほどのDVDが届きました。 Il DVD è arrivato su montagna. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Fresco versione Outta dell'audizione di fabbricazione francese.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Molti paesi europei come la Francia, e agenzie governative per promuovere il film. すごいですね。 Wow. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが [...] Tutti i film oggetto di qualche centinaio di anni ho [...]

09年前半は、思いのほかロカルノ国際映画祭のプログラム＆コーディネートにどっぷりと浸かってしまい、製作関連の仕事に時間が避けずに参りました。 Prima metà del 2009, il Festival internazionale del film programma del Festival improvvisamente immersi via fino in fondo e di coordinamento, 参 Rimashita 避 lavoro a tempo Kezu in costruzione. 200作品もの日本のアニメーション作品の大特集やったわけですから、そりゃまあ仕 [...] Dal momento che si ha una caratteristica speciale di 200 opere di animazione giapponese, ben specifiche yeah [...]

いまフランスでは、お弁当が大ブームです。 In Francia ora, il bento è una grande cosa. bentoなんてFile Makerのソフトも売られるくらいですから、フランスに限ったことではないのかもしれませんが。 I bento molto da File Maker software può essere venduto, ma non solo in Francia, forse no.
海外に行くと、「おべんと食べたい」と、しょんぼり思うこ [...] Per andare all'estero ", e mangio tutti voi" e purtroppo penso che questo [...]