「つみきのいえ」が、新たにフランス語圏各国でDVD リリースされます。 "Tsumiki no Ie" são os países de língua francesa é o lançamento do DVD novo.
それも、今年50周年を迎えるアヌシー映画祭の記念DVDに堂々セレクトされてのリリースです。 Também comemoramos o 50 º aniversário do festival de Annecy para este ano é o lançamento do DVD da seleção magnífica. 他の参加作家もすごいですよ。 Associo-me aos escritores de outros grandes. シュヴァンクマイエルや、マイケル・ドゥドウイックらと並んで、日本から唯一の選出です。 Švankmajer e, junto com Michael Dudouikku são eleitos apenas do Japão.

2010年6月7日〜12日、フランスで開催の世界最大のアニメーション映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭。 Domingo, 7 de junho ~ 12 de 2010, o festival o maior do mundo filme de animação realizado em França, Annecy International Animated Film Festival. 50周年を迎えるという今年、Gauguinsが海外プロモート協力している３作品がセレクトされました！ º aniversário este ano de 50, Gauguins três trabalhos foram selecionados para promover a cooperação no exterior! ！ ! ！ ! 　そして日本作品なんと23作品セレクト！ 23 obras selecionadas obras japonesas e como! ！ ! ！ !

ロカルノ、ベルリンと立て続けに世界のトップ映画祭でのオフィシャルコンペティション入り＋受賞を果たして来た、日本の映像作家の旗手・平林勇。 Locarno, Ofisharukonpetishon em festivais do mundo do cinema em Berlim e em rápida sucessão, + teve um premiado cineasta japonês Isamu portadores Hirabayashi padrão. とうとうこの2010年５月、世界最高峰の映画祭カンヌ国際映画祭の監督家週間にて、栄えある公式上映果たしてきました！ Isso pode durar de 2010, a semana Festival de Cannes em casas melhor treinador do mundo tem desempenhado filme oficial prestigiado!

平林勇新作「SHIKASHA」、カンヌ国際映画祭監督家週間にセレクト！ Nova Hirabayashi Isamu "SHIKASHA", dirigido por Cannes Film Festival seleção semanas casa! ！ ! ！ ! 　ベルリン、ロカルノに続いての快挙！ Berlim, Locarno, seguido por um brilhante!

平林勇監督作品「ARAMAKI」。 Filmes Isamu Hirabayashi "Aramaki. ベルリン映画祭でも選ばれたこの作品が、日本に戻ってきます。 Este trabalho foi escolhido como o Festival de Berlim e voltar ao Japão. 「イメージフォーラム・フェスティバル」で堂々凱旋上映！ "Imagem Forum Festival screening" abertamente triunfante!

もうこの作品については、どこから語ったらいいかわからないくらい、付き合いと愛情の深い作品。 Para as obras mais longas, eu não sei de onde 语 TTARA trabalho e uma relação de amor profundo.
ベルギーからやって来た、超ドタバタ・爆笑人形アニメ！ Veio da Bélgica, da animação de bonecos super divertido palhaço!

ビル・プリンプトン。 Bill Plympton. これまでも、短編・長編の、アーティスティックだけれどものっすごい笑える（主としてブラック）アニメーション作品を数々作り、アカデミー賞ノミネートはもちろん、各所でグランプリ取りまくって、世界中にカルト的ファンがたくさんいる、超有名なインディペンデントアニメーター。 Até agora, o curta metragem, mas o que é engraçado Ssu vocabulário artístico (principalmente preto) fez várias obras de animação, bem como indicações ao Oscar, levou o Grand Prix em vários locais, como um louco, há muitos adeptos do culto ao redor do mundo, Indipendentoanimeta muito famoso.

この誰もが愛するビルプリを、分けても深く愛する私たちが、何か一緒に作品作りたいね、ってことで作りました。 Todo mundo adora uma Birupuri esta profundamente dividida amamos, trabalhar em conjunto para fazer algo que eu fiz. その名も「Luv Race」（ラブ・レース）。 É chamado de "Luv Race" (Lovelace). 熱い。 Hot.

またやまほどのDVDが届きました。 O DVD chegou cerca de especulação. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Ouça a versão francesa do jovem era.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Muitos países europeus como a França, e agências governamentais para promover seus filmes. すごいですね。 Wow. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが [...] As centenas de filmes a cada ano porque não tenho [...]

09年前半は、思いのほかロカルノ国際映画祭のプログラム＆コーディネートにどっぷりと浸かってしまい、製作関連の仕事に時間が避けずに参りました。 Primeiro semestre de 2009, o Locarno International Film Festival inesperadamente programa totalmente imersa na coordenação e Shimai, eu vim para esquivar fazendo trabalho a tempo. 200作品もの日本のアニメーション作品の大特集やったわけですから、そりゃまあ仕 [...] Eu não tinha característica de grandes obras da animação japonesa 200 especificações [...] Oh yeah

いまフランスでは、お弁当が大ブームです。 Em França, agora, o almoço é uma grande explosão. bentoなんてFile Makerのソフトも売られるくらいですから、フランスに限ったことではないのかもしれませんが。 bento quanto eu de software File Maker pode ser vendido, mas não limitado a França talvez não.
海外に行くと、「おべんと食べたい」と、しょんぼり思うこ [...] E ir para o estrangeiro ", e eu te comer de tudo," e isso desencorajaria me [...]

長いこと、一緒に仕事しましょうね、って事で話し合いを続けている会社がパリにあります。 Long, deixá-lo trabalhar em conjunto, ea empresa tem sido em Paris para discutir as coisas comigo. なので、パリに居るときには必ず顔をあわせて話をするのだけど、よく考えたらまだ一緒に仕事してないんだよね。 Então, quando você ficar em Paris, mas sempre olhar e conversar, eu ainda sou incapaz de pensar em trabalhar juntos. いつも、カフェでお茶したり、飲 [...] Sempre um chá ou um café, beber [...]

南仏の小さな村に、各国の映画関係者が呼ばれるという機会が例年催されていまして、今年も出席してきました。 Uma pequena aldeia no sul da França, e estavam sendo realizadas todos os anos chamado a possibilidade de cineastas internacionais para ter assistido este ano. これは、その中でも映画バイヤーが呼ばれて開かれた、スペシャルディナー。 Isto é conhecido como compradores realizada entre os filmes e especiais de jantar.
主催者が、村で一番の店を用意してくれたのだけ [...] Os organizadores prepararam-me apenas nas melhores lojas na vila de [...]

原題：WIN Título Original: WIN
邦題：WIND Dai: WIND
監督名: Marcell Ivanyi / マルセル・イヴァンニ Diretor: Ivanyi Marcell / Ivanni Marcel

製作年：1995 Ano de produção: 1995
製作国：ハンガリー分数：6min País Produção: Hungria fracções: 6min
Award : カンヌ国際映画祭Golden Palm受賞作品（1 [...] Prêmio: Festival de Cannes Palma de Ouro (1 [...]