「つみきのいえ」が、新たにフランス語圏各国でDVD リリースされます。 "Tsumiki no Ie" sono i paesi di lingua francese sono la versione DVD nuovo.
それも、今年50周年を迎えるアヌシー映画祭の記念DVDに堂々セレクトされてのリリースです。 Ha inoltre commemorare il 50 ° anniversario del festival di Annecy di quest'anno è la versione DVD della selezione magnifica. 他の参加作家もすごいですよ。 Mi unisco gli altri scrittori grandi. シュヴァンクマイエルや、マイケル・ドゥドウイックらと並んで、日本から唯一の選出です。 Švankmajer e, insieme a Michael Dudouikku sono eletti solo dal Giappone.

2010年6月7日〜12日、フランスで開催の世界最大のアニメーション映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭。 Domenica, 7 giugno ~ 12, 2010, più grande del mondo Animation Film Festival si svolge in Francia, Annecy International Animated Film Festival. 50周年を迎えるという今年、Gauguinsが海外プロモート協力している３作品がセレクトされました！ Quest'anno l'anniversario di 50, Gauguins tre lavori sono stati selezionati per promuovere la cooperazione all'estero! ！ ! ！ ! 　そして日本作品なんと23作品セレクト！ 23 opere selezionate opere giapponesi e come! ！ ! ！ !

ロカルノ、ベルリンと立て続けに世界のトップ映画祭でのオフィシャルコンペティション入り＋受賞を果たして来た、日本の映像作家の旗手・平林勇。 Locarno, Ofisharukonpetishon in festival cinematografici più importanti del mondo a Berlino e in + rapida successione svolto un premiato regista giapponese Isamu Hirabayashi portatori standard. とうとうこの2010年５月、世界最高峰の映画祭カンヌ国際映画祭の監督家週間にて、栄えある公式上映果たしてきました！ Questo lo scorso maggio 2010 presso la settimana del Festival di Cannes in case miglior allenatore del mondo ha giocato film ufficiale prestigiose!

平林勇新作「SHIKASHA」、カンヌ国際映画祭監督家週間にセレクト！ Nuovo Isamu Hirabayashi "SHIKASHA", diretto da settimane di Cannes casa selezione Festival! ！ ! ！ ! 　ベルリン、ロカルノに続いての快挙！ Berlino, Locarno, seguito da un brillante!

平林勇監督作品「ARAMAKI」。 Film di Isamu Hirabayashi "Aramaki". ベルリン映画祭でも選ばれたこの作品が、日本に戻ってきます。 Questo lavoro è stato scelto come il Festival di Berlino e tornerà in Giappone. 「イメージフォーラム・フェスティバル」で堂々凱旋上映！ "Image Forum Festival" screening apertamente trionfante!

もうこの作品については、どこから語ったらいいかわからないくらい、付き合いと愛情の深い作品。 Per i lavori più a lungo, non so di dove 语 lavoro TTARA e un rapporto di amore profondo.
ベルギーからやって来た、超ドタバタ・爆笑人形アニメ！ Proviene dal Belgio, esilarante animazione di marionette slapstick super!

ビル・プリンプトン。 Bill Plympton. これまでも、短編・長編の、アーティスティックだけれどものっすごい笑える（主としてブラック）アニメーション作品を数々作り、アカデミー賞ノミネートはもちろん、各所でグランプリ取りまくって、世界中にカルト的ファンがたくさんいる、超有名なインディペンデントアニメーター。 Fino ad ora, il breve tratto, ma ciò che Ssu divertente vocabolario artistico (soprattutto black) works made diversi animate, oltre a nomination all'Oscar, ha preso il Grand Prix in varie località come un matto, ci sono molti appassionati di culto in tutto il mondo, molto famoso Indipendentoanimeta.

この誰もが愛するビルプリを、分けても深く愛する私たちが、何か一緒に作品作りたいね、ってことで作りました。 Ognuno ama un Birupuri questo che amiamo profondamente diviso, lavorano insieme per fare qualcosa che ho fatto. その名も「Luv Race」（ラブ・レース）。 Si chiama "Luv Race" (Lovelace). 熱い。 Hot.

またやまほどのDVDが届きました。 Il DVD è arrivato su speculazioni. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Ascoltate la versione francese del giovane è stato.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Molti paesi europei come la Francia, e agenzie governative per promuovere il cinema. すごいですね。 Wow. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが [...] Le centinaia di film ogni anno perché non sono [...]

09年前半は、思いのほかロカルノ国際映画祭のプログラム＆コーディネートにどっぷりと浸かってしまい、製作関連の仕事に時間が避けずに参りました。 Prima metà del 2009, il Locarno International Film Festival del programma in modo imprevisto completamente immerso nel coordinamento e Shimai, sono venuto a schivare fare lavoro a tempo. 200作品もの日本のアニメーション作品の大特集やったわけですから、そりゃまあ仕 [...] Non ho caratteristica da grandi opere di animazione giapponese 200 schede [...] Oh yeah

いまフランスでは、お弁当が大ブームです。 In Francia ora, il pranzo è un grande boom. bentoなんてFile Makerのソフトも売られるくらいですから、フランスに限ったことではないのかもしれませんが。 I bento molto dal software File Maker può essere venduto, ma non solo per la Francia che non poteva.
海外に行くと、「おべんと食べたい」と、しょんぼり思うこ [...] E andando all'estero ", e mangio tutti voi," e questo mi avrebbe scoraggiare [...]

長いこと、一緒に仕事しましょうね、って事で話し合いを続けている会社がパリにあります。 Long, lascia che lavorano insieme, e la società è stata a Parigi per discutere le cose con me. なので、パリに居るときには必ず顔をあわせて話をするのだけど、よく考えたらまだ一緒に仕事してないんだよね。 Così, quando il vostro soggiorno a Parigi, ma sempre guardare e parlare insieme, io sono ancora in grado di pensare a lavorare insieme. いつも、カフェでお茶したり、飲 [...] Sempre o tè in un bar, a bere [...]

南仏の小さな村に、各国の映画関係者が呼ばれるという機会が例年催されていまして、今年も出席してきました。 Un piccolo villaggio nel sud della Francia, e sono stati tenuti ogni anno chiamato la possibilità di cineasti internazionali per aver frequentato questo anno. これは、その中でも映画バイヤーが呼ばれて開かれた、スペシャルディナー。 Questo è noto come acquirenti detenuti tra i quali film e speciali cena.
主催者が、村で一番の店を用意してくれたのだけ [...] Gli organizzatori hanno preparato per me solo i migliori negozi del villaggio di [...]

原題：WIN Titolo originale: WIN
邦題：WIND Dai: WIND
監督名: Marcell Ivanyi / マルセル・イヴァンニ Direttore: Ivanyi Marcell / Ivanni Marcel

製作年：1995 Anno di produzione: 1995
製作国：ハンガリー分数：6min Produzione Paese: Ungheria frazioni: 6min
Award : カンヌ国際映画祭Golden Palm受賞作品（1 [...] Premio: Festival di Cannes Palma d'Oro il vincitore (1 [...]