広島国際アニメーションフェスティバルにて大山慶監督のHAND SOAPが見事優秀賞受賞しました。 Director Kei Oyama a excelência de Hiroshima International Animation Festival Award bonito HAND SOAP. にやにや写真を速報でお届け。 Proferido em flash fotos sorrindo.

「つみきのいえ」の、加藤久仁生監督。 "Tsumiki no Ie" o diretor Kunio Kato. 現在最新のCFのアニメーション映像がオンエア中なのを御存知ですか？ Qual é a atual CF vê as últimas em animação e imagens no ar? セキスイハイムの40周年特別企画CF、WEBでも映像を見ることが出来ますよ。 Sekisuihaimu Especial do 40 º aniversário da CF, WEB, mas eu posso ver o vídeo.

カンヌだなんだ、エクスペリメンタル映像だ、アートだ、文化だ、なんていろいろ言っておりますが、カイシャとしての柱10本位のうちの１本は、CFとかなんかのモデルとかアイドルとかグラドルの撮影や映像企画制作だったりするんですよっと、実は。 Qual é o vídeo experimental de Cannes, é a cultura da arte, nós temos muitos nunca dizer, uma coluna de 10 orientados como a Caixa, CF e disparar modelo ou ídolo, ou algo parecido ou Guradoru Inovação que estou a planear, a produção ou até mesmo fotos, na verdade.

つい先日パリで開催されていた国際オタクの祭典”Japan Expo”。 Festival Internacional de geek tem sido realizada recentemente em Paris, "Japan Expo". モーニング娘。 Morning Musume. からX Japanからがゲストに呼ばれていた、目ぱちくりに大いに盛り上がっているイベントですが、今年はとうとう縁あって作品上映をしてきました。 X Japan foi chamado para os convidados do evento estão realmente ficando piscar de olhos grandes, este trabalho tem sido exibido na borda da última ali.

それも、ついこの前カンヌの観客を沸かせた平林勇監督作品の、2006年製作の人気作品「DORON」です。 Ele também dirigiu o filme em Cannes público foi animado por Hirabayashi Isamu não muito tempo atrás, fez um filme popular em 2006 "DORON" é.

ポルトガル北部ポルト近郊の小さな海辺の町、Vila do Conde（ヴィラ・ド・コンド）。 Porto, perto da pequena cidade costeira do norte de Portugal, Vila do Conde (Vila do Conde). ここで開催される国際短編映画祭にて、平林勇監督の「SHIKASHA」がコンペティション部門に選ばれ、作品上映が行われています。 International Short Film Festival a ser realizado aqui, o diretor Hirabayashi Isamu "SHIKASHA" foi selecionada como a competição foi realizada triagem.

「つみきのいえ」が、新たにフランス語圏各国でDVD リリースされます。 "Tsumiki no Ie" são os países de língua francesa é o lançamento do DVD novo.
それも、今年50周年を迎えるアヌシー映画祭の記念DVDに堂々セレクトされてのリリースです。 Também comemoramos o 50 º aniversário do festival de Annecy para este ano é o lançamento do DVD da seleção magnífica. 他の参加作家もすごいですよ。 Associo-me aos escritores de outros grandes. シュヴァンクマイエルや、マイケル・ドゥドウイックらと並んで、日本から唯一の選出です。 Švankmajer e, junto com Michael Dudouikku são eleitos apenas do Japão.

2010年6月7日〜12日、フランスで開催の世界最大のアニメーション映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭。 Domingo, 7 de junho ~ 12 de 2010, o festival o maior do mundo filme de animação realizado em França, Annecy International Animated Film Festival. 50周年を迎えるという今年、Gauguinsが海外プロモート協力している３作品がセレクトされました！ º aniversário este ano de 50, Gauguins três trabalhos foram selecionados para promover a cooperação no exterior! ！ ! ！ ! 　そして日本作品なんと23作品セレクト！ 23 obras selecionadas obras japonesas e como! ！ ! ！ !

2010年6月１日〜６日、クロアチアのザグレブで開催される「ザグレブ国際アニメーションフェスティバル」。 Sexta-feira, 1 de junho ~ 06, de 2010, a ser realizada em Zagreb, na Croácia, "Festival Internacional de Animação de Zagreb". 世界四大アニメーションフェスティバルと言われるこの映画祭に、Gauguinsが製作した「アニマル・リフティング」（リチャード・フェンウィック監督、イギリス）、そして海外プロモーション協力をしている、若手超注目株の作家・長尾武奈 による「Pussy Cat」が、正式にセレクションされました！ O festival é dito que os quatro principais festival de animação, Gauguins feita por "levantamento Animal" (dirigido por Richard Fenwick, na Inglaterra), que promovem a cooperação internacional e parte da atenção de jovens escritores Nagao 武 奈"Pussy Cat", foi oficialmente seleção! ！ ! ！ !

ロカルノ、ベルリンと立て続けに世界のトップ映画祭でのオフィシャルコンペティション入り＋受賞を果たして来た、日本の映像作家の旗手・平林勇。 Locarno, Ofisharukonpetishon em festivais do mundo do cinema em Berlim e em rápida sucessão, + teve um premiado cineasta japonês Isamu portadores Hirabayashi padrão. とうとうこの2010年５月、世界最高峰の映画祭カンヌ国際映画祭の監督家週間にて、栄えある公式上映果たしてきました！ Isso pode durar de 2010, a semana Festival de Cannes em casas melhor treinador do mundo tem desempenhado filme oficial prestigiado!

1972年、静岡県生まれ。 Nascido em 1972 Prefeitura de Shizuoka.
武蔵野美術大学を卒業後、グラフィックアートデザイナーを経て、CF監督として数々の作品を制作し活躍する。 Após graduar-se Musashino Art University, após Gurafikkuatodezaina, CF, que ele produziu muitos trabalhos como diretor.
これと並行して、自らの映画作品の企画・監督をし、その作品は各国で各省を受賞すると共に、世界のTV局での放映を果たす。 Em paralelo a isso, o diretor do projeto de seus filmes, seu trabalho foi premiado com o ministério, em cada país no mundo das estações de TV transmitem o jogo. またTV局関係者のみならず、世界のジャーナリストや著名フェスティバルディレクターに彼の作品のファンは数多い。 A estação de TV oficial, assim como os fãs de seu trabalho aos jornalistas e ao mundo famoso diretor de muitos festivais. 今後世界で活躍すべき若手日本映画監督の旗手なのは間違いない。 Porta-estandarte de um jovem cineasta japonês no mundo que ele viria, aparentemente.

日本でも大ヒット、大成功したアニメーション長編「サマーウオーズ」（監督：細田守）が、ポルトガルで開催中の映画祭インディーリスボン国際映画祭で、観客賞を受賞しました。 Big hit no Japão, um recurso muito bem-sucedida animação "Samauozu" (Diretor: Mamoru Hosoda), o Festival Internacional de Cinema Independent Film Festival, realizada em Lisboa, Portugal, o prêmio do público.

ポルトガルの首都、リスボンで開催中の「Indie Lisboa　インディーリスボン国際映画祭」に出席しています。 capital de Portugal, realizada em Lisboa, "Indie Lisboa Lisboa International Independent Film Festival" tem sido atendida.

平林勇新作「SHIKASHA」、カンヌ国際映画祭監督家週間にセレクト！ Nova Hirabayashi Isamu "SHIKASHA", dirigido por Cannes Film Festival seleção semanas casa! ！ ! ！ ! 　ベルリン、ロカルノに続いての快挙！ Berlim, Locarno, seguido por um brilhante!