またやまほどのDVDが届きました。 O DVD chegou há cerca de montanha. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Fresh Outta versão da audição de fabricação francesa.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Muitos países europeus como a França, e agências governamentais para promover o filme. すごいですね。 Uau. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが、やはりそれじゃあ数が多すぎるので、目的にあわせて、セールス用、各映画祭向け、などセレクションをしてパワープロモーションにかけます。 Todos sujeitos a esse filme que eu tenho centenas de anos, então ele ainda muitos, de acordo com os objectivos de vendas, para festivais de cinema, ligue para a promoção e seleção.
政府機関がパワープロモーション作品を直接選ぶ、というのは立場上なかなか難しい。 Produtos promocionais para selecionar diretamente o poder do governo, que é uma posição difícil. そこで選考委員会のようなものが作られ、選出をしてゆくわけです。 Tipo é feita assim que o comitê de seleção, e não escorregar para a eleição.
で、恐れ多くもワタクシもその選考メンバーとなりまして。 Na seleção de membros para pentear Narimashi algodão por muito medo deles. 外国人なんですけどね。 Eu gostaria de um estrangeiro.
今回届いたのは、冬〜春期向けのセレクションと、３月に日本で行われるフランス映画祭の作品選考です。 Esse tempo chegou, ea seleção para o inverno ~ primavera, o Festival de Cinema Francês é o rastreio no trabalho do Japão, em março. ユニフランス主催の大イベントです。 O grande evento patrocinado pela Unifrance.

日本もフランスもクリスマスや年末に向けて慌ただしい中、この作品選考も大急ぎですすめなければなりません。 Para o fim de um Natal movimentado e em França e no Japão também deve apressado seleção Susumenakere deste trabalho. 自分の選んだ作品が、フランス映画の代表としてプロモートされるわけですから、責任重大。 O trabalho de sua escolha, já que você vai ser promovido como um representante do cinema francês, uma grave responsabilidade. 慎重にスクリーニングをすすめなくては。 Susumenaku cuidadosamente selecionados.
というわけで休日返上でフランス映画漬け。 Preservados em um retorno do feriado francês assim que eu fiz. 嬉しい悲鳴、ということで。 grito feliz, tudo isso.
皆様、フランス映画祭を、お楽しみに！ Todo mundo, o francês Film Festival, e divirta-se!

こちらもどうぞ！ Também de interesse! 　関連してるかもしれない？ Eu poderia estar relacionado? 記事リスト: Lista artigo:

「つみきのいえ」フランスでDVDリリース！ "Casa dos Pequenos Cubos" DVD lançado na França! 　アヌシー映画祭50周年記念企画 Annecy Film Festival, a comemoração do 50 º aniversário







ザグレブ国際アニメーション映画際に２作品セレクト！ Selecione duas peças para a Organização Internacional de Animação de Zagreb Film Festival!







[ いばらの王 ]　海外プロモーション＠ハンガリー [King of Thorns] @ Hungria promoção no exterior

Popularity: 2% [ Popularity: 2% [ ? ? ] ]