またやまほどのDVDが届きました。 El DVD llegó alrededor de las montañas. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Fresh Outta versión de la audición de fabricación francesa.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Muchos países europeos como Francia, y las agencias gubernamentales para promover la película. すごいですね。 Wow. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが、やはりそれじゃあ数が多すぎるので、目的にあわせて、セールス用、各映画祭向け、などセレクションをしてパワープロモーションにかけます。 Todos los sujetos a esta película que tengo cientos de años, entonces todavía demasiados, de acuerdo con los objetivos de ventas, los festivales de cine, conecte la alimentación a la promoción y selección.
政府機関がパワープロモーション作品を直接選ぶ、というのは立場上なかなか難しい。 Productos en promoción para seleccionar directamente el poder del gobierno, que es la difícil posición. そこで選考委員会のようなものが作られ、選出をしてゆくわけです。 Tipo se hace lo que el comité de selección, y no caer en la elección.
で、恐れ多くもワタクシもその選考メンバーとなりまして。 En la selección de miembros Narimashi para peinar de algodón para mucho miedo de ellos. 外国人なんですけどね。 Me gustaría un extranjero.
今回届いたのは、冬〜春期向けのセレクションと、３月に日本で行われるフランス映画祭の作品選考です。 Esta vez llegó, y la selección para el invierno ~ primavera, el Festival de Cine Francés se proyectará en el trabajo de Japón en marzo. ユニフランス主催の大イベントです。 El gran evento patrocinado por Unifrance.

日本もフランスもクリスマスや年末に向けて慌ただしい中、この作品選考も大急ぎですすめなければなりません。 Hacia el final de un ajetreado Navidad y en Francia y Japón también debe precipitó selección Susumenakere de este trabajo. 自分の選んだ作品が、フランス映画の代表としてプロモートされるわけですから、責任重大。 El trabajo de su elección, ya que será promovida como un representante del cine francés, una grave responsabilidad. 慎重にスクリーニングをすすめなくては。 Susumenaku que cuidadosamente seleccionados.
というわけで休日返上でフランス映画漬け。 Conservado en una vuelta de vacaciones francesa así lo hice. 嬉しい悲鳴、ということで。 Feliz grito, todo eso.
皆様、フランス映画祭を、お楽しみに！ Todo el mundo, el Festival de Cine Francés, y diviértete!

こちらもどうぞ！ También de interés! 　関連してるかもしれない？ Podría estar relacionado? 記事リスト: Lista de artículos:

「つみきのいえ」フランスでDVDリリース！ "Casa de los pequeños cubos" DVD lanzado en Francia! 　アヌシー映画祭50周年記念企画 Festival de Cine de Annecy, la conmemoración del 50 º aniversario







ザグレブ国際アニメーション映画際に２作品セレクト！ Seleccione dos piezas a la Internacional de Animación de Zagreb, el Festival de Cine!







[ いばらの王 ]　海外プロモーション＠ハンガリー [Rey de espinas] @ promoción de Hungría en el extranjero

Popularity: 2% [ Popularidad: 2% [ ? ? ] ]