またやまほどのDVDが届きました。 The DVD arrived about speculation. できたてホヤホヤのフランス映画の試聴版です。 Listen to the French version of the young person was.

フランスなど欧州の国々の多くが、映画作品を政府機関がプロモーションしています。 Many European countries such as France, and government agencies to promote films. すごいですね。 Wow. 年間数百本ある映画すべて対象ではあるのですが、やはりそれじゃあ数が多すぎるので、目的にあわせて、セールス用、各映画祭向け、などセレクションをしてパワープロモーションにかけます。 All subject to this film that I have a few hundred a year, Then it still too many, according to the purpose for the sales for each festival and place the selection and promotion power.
政府機関がパワープロモーション作品を直接選ぶ、というのは立場上なかなか難しい。 Select the work directly to promote government power, that is the difficult situation. そこで選考委員会のようなものが作られ、選出をしてゆくわけです。 Kind is made so the selection committee is not elected then goes.
で、恐れ多くもワタクシもその選考メンバーとなりまして。 In its selection and a member Narimashi thats too much fear. 外国人なんですけどね。 They do not try a foreigner.
今回届いたのは、冬〜春期向けのセレクションと、３月に日本で行われるフランス映画祭の作品選考です。 This time arrived, and the selection for the winter - spring is a selection of works by French Film Festival held in Japan in March. ユニフランス主催の大イベントです。 The big event is sponsored by Unifrance.

日本もフランスもクリスマスや年末に向けて慌ただしい中、この作品選考も大急ぎですすめなければなりません。 Busy Christmas and in the end for Japan and France, will also fly to recommend screening for this film. 自分の選んだ作品が、フランス映画の代表としてプロモートされるわけですから、責任重大。 Their chosen work, is not to be promoted as a representative from the French film, serious responsibility. 慎重にスクリーニングをすすめなくては。 Carefully screening the Susumenaku.
というわけで休日返上でフランス映画漬け。 French pickled So I sacrifice my holiday. 嬉しい悲鳴、ということで。 Nice scream at that.
皆様、フランス映画祭を、お楽しみに！ Everyone, the French Film Festival, and enjoy!

こちらもどうぞ！ Also of interest! 　関連してるかもしれない？ I might be related? 記事リスト: Article List:

「つみきのいえ」フランスでDVDリリース！ "Tsumiki no Ie" DVD released in France! 　アヌシー映画祭50周年記念企画 Annecy Film Festival 50th Anniversary Planning







ザグレブ国際アニメーション映画際に２作品セレクト！ Select two works when Zagreb International Animation!







[ いばらの王 ]　海外プロモーション＠ハンガリー [King of Thorns] @ Hungary Overseas Promotion

Popularity: 2% [ Popularity: 2% [ ? ? ] ]