国際映画祭で評価されまくっている、 水江未来監督作品・[ DEVOUR DINNER ]が、スペインを代表するANIMADRID国際映画祭にて、堂々準グランプリを受賞！ Raia foi avaliado em festivais internacionais de cinema, os futuros trabalhos dirigidos por Mizue [devorar jantar], o representante espanhol no Festival Internacional de Cinema Animadrid, ganhou o Grande Prémio de semi-régia! 　賞金とトロフィー（写真）が届きました。 Os prêmios e troféus (foto) já chegou.

最近のアニメーションの映画祭で欠かせない日本の若手作家、といえばこの水江未来さんでしょう。 Essencial para os jovens artistas do Japão nos últimos festivais de cinema de animação, a água do rio será adicionado Falando do futuro. 若くしてもう国際映画祭の常連さんの域。 festival região Regular internacional do filme para os jovens mais. 徹底的にアナログな制作手法にこだわり、だからこそ得られる自由な発想や動きで存分に表現し、各国のジャーナリストやアニメーションファンたちを唸らせています。 Um painel analógico para aperfeiçoar os métodos para expressar idéias livremente e completamente em movimento entendo porque temos impressionou os jornalistas internacionais e entusiastas de animação.
この [ DEVOUR DINNER ]も、もう作品を見ればわかる通り。 Este [devorar JANTAR] Além disso, como você pode ver mais obras. 生命の原子ともいうべき「細胞」による、生きるということの原点である「食す」という根源的な行為。 Átomos deveria ser chamado de uma vida "célula" da origem da vida, que "come" um ato fundamental. そのエネルギッシュでプリミティブな感覚やメッセージを、アニメーションならではの自由な動きや変幻する姿で描き出していて、とても楽しい作品です。 sentido primitivo da energia e mensagens que retratam um versátil em sua liberdade de movimento e animação única curta é muito divertido. 次に何が出てくるのか、何をするのか、何を連想するのか。 O que sai o próximo, o que você faz, faça o que vem à mente. 気がつくと見ている側も無限のイメージと戯れているという、とても不思議な感覚にとらわれ、グラフィックとメッセージ性が絶妙に絡み合った作品です。 Que jogar com a imagem do infinito por si a olhar, sentir-se presa de uma forma muito misteriosa, magníficas obras de mensagens gráficas e interligados. お見事！ Bem feito!
この作品のパワー、製作にかける積極性、そしてすでに得た知名度。 Power deste trabalho, aplicado à produção de ativos, e já ganhou popularidade. これから目が離せない作家さんです。 Os olhos do artista fora do futuro. 要注目〜！ ~ Vale a pena assistir!

さて作品、どうぞお腹をすかして御覧下さい！ Agora funciona, consulte a marca d'água com o estômago mais!



Title：[ DEVOUR DINNER ] Título: [devorar JANTAR]
Director : Mizue Mirai / 水江未来 Diretor: Mirai Mizue Futuro Mizue /
Year : 2008 Ano: 2008
RunTime : 10 min Duração: 10 min
Genre : Animation, short, Gênero: Animação, curta,
Country : Japan País: Japão

水江未来 / Mirai Mizue Mizue Futuro / Mirai Mizue

Biography Biografia
1981年生まれ。 Nascido em 1981. 多摩美術大学大学院を卒業後、アニメーションを教えながら、アニメーションとイラストレーションのクリエーターとして活動。 Após graduar-se Tama Art University, enquanto ensinava animação, animação e trabalhos de ilustração como um criador. ほとんどの作品を独力で製作し、世界各国の映画祭で数々選ばれ賞賛されている。 A maior parte do trabalho produzido por si mesmo, ter escolhido aclamado vários festivais ao redor do mundo.
（Gauguinsでは彼の作品を積極的に世界にプロモートしています。） (Gauguins o mundo para promover activamente o seu trabalho existe.)
….
Born in 1981.
Graduated from a graduate course of TAMA Art University (Tokyo) in 2007.
Independent animator and illustrator, while working as an instructor for the animation course at high school.

 ( Gauguins International promote his works to the world.) .... 
 Nascido em 1981. 
 concluí um curso de graduação de Tama Art University (Tóquio) em 2007. 
 animador independente e ilustrador, enquanto trabalhava como instrutor para o curso de animação na escola. 
 
 (Gauguins Internacional promover seus trabalhos para o mundo.)

Filmography Filmes
FANTASTIC CELL (animation) 2003 FANTÁSTICO CELL (animação) 2003
LOST UTOPIA (animation) 2007 LOST UTOPIA (animação) 2007
DEVOUR DINNER（animation) 2008 Devorar JANTAR (animação) 2008
JAM (animation) 2009 JAM (animação) 2009

★International Animation film festival ; ANIMADRID ★ Festival Internacional de Cinema de Animação; Animadrid
アニメーション芸術の振興と発展のための場として生まれた、スペイン屈指のアニメーション映画の祭典。 Nascido como um fórum para a promoção e desenvolvimento da arte de animação, um dos melhores festivais de cinema de animação na Espanha. 若手作家に作品発表の場と、監督やプロデューサーとの交流の機会を提供し、新たな製作機会へとつなぐ出会いをたくさん生み出している。 Se os jovens escritores e suas obras, e proporcionar oportunidades para os diretores e produtores, tem criado uma série de laços para atender às novas oportunidades de produção.

こちらもどうぞ！ Também de interesse! 　関連してるかもしれない？ Eu poderia estar relacionado? 記事リスト: Lista artigo:

ザグレブ国際アニメーション映画際に２作品セレクト！ Selecione duas peças para a Organização Internacional de Animação de Zagreb Film Festival!







カエルのハコ　スペイン・アニマドリッドにて公式コンペイン！ Na competição oficial do sapo cofre Espanha Animadoriddo!







アヌシーアニメーション国際映画祭に３作品セレクト！ Festival Internacional de Cinema seleciona três peças Anushianimeshon!

Popularity: 2% [ Popularity: 2% [ ? ? ] ]