2010年2月の、ドイツ・ベルリン国際映画祭（世界四大映画祭）のコンペティション部門に堂々セレクトされた、この平林勇監督の「aramaki」。 Febbraio 2010, Berlin International Film Festival (i quattro principali festival) sono stati selezionati per imporre la concorrenza, il regista Kono Hirabayashi 勇 "Aramaki".
ベルリンは上映作品が多いので日本作品の上映も数々予定されていますが、映画祭のメインであるコンペに選ばれたのは、あの巨匠・若松孝二監督作品「キャタピラー」と、超新星・平林勇の「aramaki」だけなのですよ。 Berlino ha anche previsto alcuni film proiezioni in tanti giapponesi, è stata scelta come festa principale concorrenza, Master Films Wakamatsu Kouzi che "Caterpillar" e la supernova Isamu Hirabayashi "Aramaki" E 'l'unico. 要確認w W essere riesaminata


さてこの平林監督。 Ora Kono Hirabayashi allenatore. 実はCMの監督として引っ張りだこの大活躍で、その激務の間に短編映画を数々製作しています。 CM in realtà una grande attività in grande allenatore, e ha prodotto diversi cortometraggi durante il loro duro lavoro. まあそれだけだって、なかなか出来ないこと。 Beh, proprio perché facilmente. さらには、ゴーギャンズと一緒に作った前作の「BABIN」では、世界四大映画祭のひとつスイス・ロカルノ国際映画祭2008のオフィシャルコンペティション「Leopard of Tomorrow」に日本人として初めて選ばれ、 なんと２賞も受賞しているんですよ！ Inoltre, i precedenti lavori realizzati con Gogyanzu "BABIN", il Locarno 2008 International Film Festival in Svizzera Ofisharukonpetishon uno dei quattro principali festival "Leopard di domani" è stato scelto come il primo giapponese, e quasi due premi sto vincendo io anche! 　すごいっ！ Went terribile!
他にもこれまで作った数々の作品は、各国の映画祭で選ばれたりグランプリを取ったり、フランスなどの海外テレビ局が買い上げて放映を果たすなど、もう見事な活躍っぷり。 Molte opere sono anche compiuti finora, prendendo il Grand Prix al festival e alcuni paesi, compreso l'acquisto di stazioni radiotelevisivi svolgono all'estero, tra cui Francia, già sore prestazioni eccezionali.

彼の作品はそのすべてに通底して、シュールな情景、不条理な展開、斬新な映像、そのバックグラウンドに日本独特の自然観や死生観が描き出されています。 La sua opera attraverso di loro tutte a fondo, scena surreale, la distribuzione assurdo, video innovativo, visione della vita e della morte sono raffigurati e lo sfondo che vista unicamente giapponese della natura. もともとグラフィックデザイナーだったというビジュアル的な視点の大胆さ、CMのディレクターとして活躍している彼ならではの視点の斬新さ、そして静岡の山で自然や虫たちと戯れ過ごした子供時代の記憶が、彼の作品のテイストを醸成してきたように思えます。 La grafica audace era in origine un punto di vista visivo, CM novità della sua prospettiva unica ha lavorato come regista, ha trascorso i suoi ricordi d'infanzia di giocare con la natura e gli insetti in montagna di Shizuoka, e lui sembra aver favorito un gusto per il lavoro.
フランス大手テレビ局編成ディレクターにして平林ファンのひとりはこう言っています。 Hirabayashi fan e uno dei principali canali televisivi in Francia stanno organizzando regista dice.
「もう彼の作品を見るのがとっても楽しみ！彼の頭の中がどうなっているのか、わけわからないわ。頭の中を割って見てみたいくらい誰にも真似出来ない才能の持ち主ね！」 "Davvero divertente per guardare il suo lavorare di nuovo! Che sta succedendo dentro la sua sulla testa, non lo so. Io non can imitare talento piace molto vedere in break chiunque attraverso il capo!
また日本映画を世界に紹介する第一人者ともいえる、イギリスのジャーナリストTony Ryan氏は Si può dire per mostrare al mondo il guru giapponese film ha anche detto il giornalista britannico Tony Ryan
「平林勇は間違いなく、今後の日本を代表して行く映画監督になる」と断言。 "Isamu Hirabayashi è sicuramente destinato a diventare regista principale il Giappone nel futuro", ha aggiunto.

さてさて「aramaki」。 Bene "Aramaki". 日本の歴史や文化が育んだ「美しきもの」と、現在の社会が生み出した「歪んだもの」が交錯し、静かな森の小川にひっそりと姿を表す・・・。 storia e la cultura giapponese favorito "cosa di bellezza" e la corrente creato dalla società, "che hanno falsato il" si intersecano, rappresenta la figura tranquillamente tranquillo torrente foresta. ユーモアと絶望と、歴史と今と、個と世界（宇宙）と、そして何より生と死と。 Con umorismo e disperazione, e ora la storia e il totale mondo (universo) e la vita e la morte è anche importante. 日本ならではの独特な感覚に、ユニバーサルなテーマがぶつかりあう問題作。 Giappone offre specializzato senso, un film tema universale che si scontrano tra di loro. ベルリンのセレクターが選んだのも、ふむふむと頷ける作品です。 I selettori anche scelto di Berlino, il lavoro e Hmmm sorpresa.
前作「BABIN」に続いて、舞台はまたも怪しい深い森の中。 Precedente "BABIN", seguendo la fase di sospetto nel cuore della foresta di nuovo. 主演も同じ stessa stella 堀部圭亮 Horibe Kei 亮 さん。 Dice. 彼の演技もロカルノで大評判した。 Locarno è anche una sensazione nelle sue performance. 彼も日本を代表する俳優になりますね！ E 'anche lui il primo attore giapponese!
おっと書き忘れました、失礼！ Oh, ho dimenticato di scrivere, sorry! 　音楽はこれも前作と同じ渡邊崇さん。 Takashi Watanabe predecessore come la musica, anche. トラディショナルな映画音楽の方法論とある種正反対の表現方法で、映像やドラマを際立たせる見事な音楽で、aramakiの世界観を浮かび上がらせます。 L'espressione di fronte di determinate metodologie e musiche tradizionali, filmati, musica e teatro in mostra le immagini mozzafiato, Aramaki illuminare il mondo delle cause. 最強チームですね！ E 'la squadra migliore!

さあ、2010年2月12日のベルリン映画祭ワールドプレミアを、お楽しみに！ Ora, il Festival di Berlino in anteprima mondiale 12 Febbraio 2010, e divertiti!

Title Titolo	aramaki Aramaki
Director Direttore	Isamu Hirabayashi ; 平林勇 Isamu Hirabayashi; Isamu Hirabayashi
Year of Production Anno di Produzione	2009 2009
Run time Esegui il tempo	26 min 26 min
Country Paese	JAPAN GIAPPONE
Genre Genere	Fiction, Live Action Fiction, Live Action

Producer ; Takao Odamiya Produttore; Odamiya Takao
Sales & Promotion；Gauguins International Inc Sales & Promotion; Gauguins International Inc

問い合わせはコチラ Clicca qui per il contatto

Festival and Award Festival e Premio
2010 International Festival Berlinare Official Competition selection 2010 Festival Internazionale Berlinare Concorso Ufficiale di selezione

[ Director Profile ] [Director] Profilo
Born in Shizuoka, Japan in 1972. Graduated from Musashino Art University (Tokyo). After working as a graphic designer, he is now active as a director of TV commercial and Video art . His short films were screened in more than 90 film festivals around the world and received many awards, including at the Film Festival Locarno 2008 (Film and Video Subtitling Prize, Prize Cinema e Giovent), the International Young Filmmakers Festival Granada 2007 (Grand Prize), Busan Asian Short Film Festival 2007 (Grand Prize), 25FPS 2007 (Audience Award), Short Short Film Festival-Los Angeles 2004 (Grand Prize), and Thai Short Film and Video Festival 2003 (Grand Prize). Nato a Shizuoka, in Giappone nel 1972. Laureato Musashino Art University (Tokyo). Dopo aver lavorato come grafico, ora è come un active director of TV commerciale e video arte. His cortometraggi proiettati were in più di 90 film festivals around il mondo e ha ricevuto molti premi, tra cui al Festival di Locarno 2008 (Film e Video sottotitolazione Premio, Premio Cinema e Giovent), l'International giovani cineasti Festival di Granada 2007 (Gran Premio), Asiatici di Busan Short Film Festival 2007 (Gran Premio), 25FPS 2007 (Premio del pubblico), Short Angeles Short Film Festival di Los-2004 (Gran Premio), e tailandese di Cortometraggi e Video Festival 2003 (Gran Premio).

filmo graphy Filmo grafia
“ BABIN ” (2008) "BABIN" (2008)
Locarno International Film Festival (Switzerland) -Film and Video Subtitling Prize, Prize Cinema e Giovent Festival Internazionale del film di Locarno (Svizzera)-Film e Video sottotitolazione Premio, Premio Cinema e Giovent
“ A Story Constructed of 17 Pieces of Space and 1 Maggot ” (2007) "Una storia Costruito in 17 pezzi di spazio e 1 Maggot" (2007)
25FPS (Croatia) -Audience Award 25FPS (Croazia)-Premio del Pubblico
“ Doron ” (2006) "Doron" (2006)
Busan Asian Short Film Festival (Korea) -GRANDPRIX Busan Festival del Cortometraggio asiatici (Corea)-GrandPrix
International Young Filmmakers Festival Granada (Spain) -GRANDPRIX International giovani cineasti Granada Festival (Spagna)-GrandPrix
“ Conversation with Nature ” (2005) "Conversazione con la Natura" (2005)
“ VS ” (2004) "VS" (2004)
“ TEXTISM ” (2003) "TEXTISM" (2003)
Image Forum Festival 2004 (Japan) -GRANDPRIX Image Festival Forum 2004 (Giappone)-GrandPrix
“ HELMUT ” (2003) "Helmut" (2003)
8 th Thai Short Film and Video Festival (Thailand) -GRANDPRIX 8 ° Film Short Thai e Video Festival (Thailandia)-GrandPrix
“ PENIS ” (2002) "Pene" (2002)
21th Asia Design Competition (Japan) -GRANDPRIX 21 ° Concorso di design, Asia (Giappone)-GrandPrix
平林監督作品「TEXTISM」が収録されたDVDはコチラ Hirabayashi Films "TEXTISM" è stato registrato su DVD è qui

---

こちらもどうぞ！ Anche di interesse! 　関連してるかもしれない？ Potrei essere correlate? 記事リスト: Elenco degli articoli:

Katsuhito ISHII, Film & Commercial film Director Katsuhito Ishii, Film & Commercial Director film
( Management : World ) (Management: Il Mondo)







ベルリン国際映画祭にて、見事ワールドプレミア果たす！ Berlino International Film Festival, World Premiere ascolti bene!







[Surprise Brothers] dir : Takuya Fukui, 「サプライズ・ブラザーズ」福井琢也監督作品 [Sorpresa Brothers] dir: Takuya Fukui "," Fratelli sorpresa Hukui Takuya Films

Popularity: 23% [ Popolarità: 23% [ ? ? ] ]