2010年2月の、ドイツ・ベルリン国際映画祭（世界四大映画祭）のコンペティション部門に堂々セレクトされた、この平林勇監督の「aramaki」。 Febrer de 2010, Festival Internacional de Berlín (els quatre festivals més importants) van ser seleccionats per a imposar la competència, el director de Kono Hirabayashi 勇 "Aramaki".
ベルリンは上映作品が多いので日本作品の上映も数々予定されていますが、映画祭のメインであるコンペに選ばれたのは、あの巨匠・若松孝二監督作品「キャタピラー」と、超新星・平林勇の「aramaki」だけなのですよ。 Berlín també ha previst Films diverses projeccions en tants japonesos, va ser elegit com el festival de la competència principal, Màster Films Wakamatsu Kouzi que "Caterpillar" i la supernova Isamu Hirabayashi "Aramaki" És l'únic. 要確認w W revisarà


さてこの平林監督。 Ara Kono Hirabayashi entrenador. 実はCMの監督として引っ張りだこの大活躍で、その激務の間に短編映画を数々製作しています。 CM, de fet, una gran activitat en gran entrenador, i ha produït diversos curtmetratges durant el seu treball dur. まあそれだけだって、なかなか出来ないこと。 Bé, simplement perquè pot. さらには、ゴーギャンズと一緒に作った前作の「BABIN」では、世界四大映画祭のひとつスイス・ロカルノ国際映画祭2008のオフィシャルコンペティション「Leopard of Tomorrow」に日本人として初めて選ばれ、 なんと２賞も受賞しているんですよ！ A més, el treball previ fet amb Gogyanzu "Babin", el 2008 Festival Internacional de Cinema de Locarno a Suïssa Ofisharukonpetishon un dels quatre grans festivals "Lleopard del Demà" va ser escollit com el primer japonès, i gairebé dos premis estic guanyant també! 　すごいっ！ Va ser terrible!
他にもこれまで作った数々の作品は、各国の映画祭で選ばれたりグランプリを取ったり、フランスなどの海外テレビ局が買い上げて放映を果たすなど、もう見事な活躍っぷり。 Moltes obres són també realitzats fins ara, tenint el Gran Premi en els festivals de cinema i una selecció de països, incloent la compra d'estacions de radiodifusió tenen a l'estranger, entre ells França, destacada actuació ja adolorida.

彼の作品はそのすべてに通底して、シュールな情景、不条理な展開、斬新な映像、そのバックグラウンドに日本独特の自然観や死生観が描き出されています。 El seu treball a través d'ells a tots a la part inferior, escena surrealista, absurd desplegament de vídeo, innovador, visió de la vida i la mort són retratats i el fons d'aquest punt de vista exclusivament japonesa de la natura. もともとグラフィックデザイナーだったというビジュアル的な視点の大胆さ、CMのディレクターとして活躍している彼ならではの視点の斬新さ、そして静岡の山で自然や虫たちと戯れ過ごした子供時代の記憶が、彼の作品のテイストを醸成してきたように思えます。 La negreta gràfica va ser originalment un punt de vista visual, la novetat CM de la seva perspectiva única que ha estat treballant com a director, va passar els seus records d'infància de jugar amb la natura i els insectes a les muntanyes de Shizuoka, i ell sembla haver fomentat el gust pel treball.
フランス大手テレビ局編成ディレクターにして平林ファンのひとりはこう言っています。 Hirabayashi ventilador i una de les principals estacions de TV a França estan organitzant diu el director.
「もう彼の作品を見るのがとっても楽しみ！彼の頭の中がどうなっているのか、わけわからないわ。頭の中を割って見てみたいくらい誰にも真似出来ない才能の持ち主ね！」 "Realment divertit de veure el seu treball de nou! Què està passant dins del seu cap és que no ho sé. No puc imitar molt talent com per veure trencar qualsevol persona a través del meu cap!"
また日本映画を世界に紹介する第一人者ともいえる、イギリスのジャーナリストTony Ryan氏は Pot dir-se de mostrar al món el guru de cinema japonès també va dir que el periodista britànic Tony Ryan
「平林勇は間違いなく、今後の日本を代表して行く映画監督になる」と断言。 "Isamu Hirabayashi és, sens dubte es convertirà en director de cinema líder al Japó en el futur", va afegir.

さてさて「aramaki」。 Bo "Aramaki". 日本の歴史や文化が育んだ「美しきもの」と、現在の社会が生み出した「歪んだもの」が交錯し、静かな森の小川にひっそりと姿を表す・・・。 la història i la cultura japonesa va fomentar "cosa de la bellesa" i el corrent creada per la societat ", que distorsionar la intersecció", representa la figura en silenci rierol del bosc silenciós. ユーモアと絶望と、歴史と今と、個と世界（宇宙）と、そして何より生と死と。 Amb humor i la desesperació, i ara la història i del total mundial (univers) i de la vida i la mort també és important. 日本ならではの独特な感覚に、ユニバーサルなテーマがぶつかりあう問題作。 Japó ofereix especialitzats sentit, un tema universal pel lícules que xoquen entre si. ベルリンのセレクターが選んだのも、ふむふむと頷ける作品です。 Els selectors també va triar Berlín, el treball i Hmmm sorpresa.
前作「BABIN」に続いて、舞台はまたも怪しい深い森の中。 Anterior "Babin", conclosa la fase del sospitós el profund del bosc altra vegada. 主演も同じ mateixa estrella 堀部圭亮 Horibe Kei 亮 さん。 Diu. 彼の演技もロカルノで大評判した。 Locarno és també una sensació en les seves actuacions. 彼も日本を代表する俳優になりますね！ També ho fa l'actor japonès líder!
おっと書き忘れました、失礼！ Oh, em vaig oblidar d'escriure, ho sento! 　音楽はこれも前作と同じ渡邊崇さん。 Takashi Watanabe antecessor de la música, també. トラディショナルな映画音楽の方法論とある種正反対の表現方法で、映像やドラマを際立たせる見事な音楽で、aramakiの世界観を浮かび上がらせます。 L'expressió oposada de certes metodologies i música tradicional, pel lícules, música i teatre mostrant les imatges impressionants, Aramaki il.luminar el món de les causes. 最強チームですね！ És el millor equip!

さあ、2010年2月12日のベルリン映画祭ワールドプレミアを、お楽しみに！ Ara, el Festival de Cinema de Berlín estrena mundial 12 febrer 2010, i diverteix-te!

Title Títol	aramaki Aramaki
Director Director	Isamu Hirabayashi ; 平林勇 Isamu Hirabayashi; Isamu Hirabayashi
Year of Production Any de producció	2009 2009
Run time En temps d'execució	26 min 26 min
Country País	JAPAN JAPÓ
Genre Gènere	Fiction, Live Action Ficció, Acció en Viu

Producer ; Takao Odamiya Productor; Odamiya Takao
Sales & Promotion；Gauguins International Inc Vendes i Promoció, International Inc Gauguins

問い合わせはコチラ Feu clic aquí per el contacte

Festival and Award Festival i Premi
2010 International Festival Berlinare Official Competition selection 2010 Festival Internacional de Berlinare Oficial de selecció Concurs

[ Director Profile ] Director [Perfil]
Born in Shizuoka, Japan in 1972. Graduated from Musashino Art University (Tokyo). After working as a graphic designer, he is now active as a director of TV commercial and Video art . His short films were screened in more than 90 film festivals around the world and received many awards, including at the Film Festival Locarno 2008 (Film and Video Subtitling Prize, Prize Cinema e Giovent), the International Young Filmmakers Festival Granada 2007 (Grand Prize), Busan Asian Short Film Festival 2007 (Grand Prize), 25FPS 2007 (Audience Award), Short Short Film Festival-Los Angeles 2004 (Grand Prize), and Thai Short Film and Video Festival 2003 (Grand Prize). Va néixer a Shizuoka, Japó el 1972. Graduat de la Universitat d'Art Musashino (Tòquio). Després de treballar com a dissenyador gràfic, que ara està actiu com a director de comercials de televisió i vídeo art. Seus curtmetratges es van projectar en festivals de més de 90 pel lícules al voltant de el món i ha rebut molts premis, incloent en el Locarno Film Festival 2008 (Cinema i Vídeo Subtitulat Premi, Premi Cinema i Giovent), l'Organisme Internacional de Joves Realitzadors de Granada Festival 2007 (Gran Premi), Asiàtics de Busan Festival de Curtmetratges de 2007 (Gran Premi), 25FPS 2007 (Premi del Públic), Short Short Film Los Angeles Festival-2004 (Gran Premi), i tailandès de Curtmetratges i Vídeo Festival 2003 (Gran Premi).

filmo graphy filmo grafia
“ BABIN ” (2008) "Babin" (2008)
Locarno International Film Festival (Switzerland) -Film and Video Subtitling Prize, Prize Cinema e Giovent Festival de Locarno International Film (Suïssa)-Cinema i Vídeo Subtitulat Premi, Premi Cinema i Giovent
“ A Story Constructed of 17 Pieces of Space and 1 Maggot ” (2007) "Una història construïda de 17 peces de l'Espai i Maggot 1" (2007)
25FPS (Croatia) -Audience Award 25fps (Croàcia)-Premi del Públic
“ Doron ” (2006) "Doron" (2006)
Busan Asian Short Film Festival (Korea) -GRANDPRIX Asiàtics de Busan Festival de Curtmetratges (Corea)-GrandPrix
International Young Filmmakers Festival Granada (Spain) -GRANDPRIX Internacional de Joves Realitzadors de Granada Festival (Espanya)-GrandPrix
“ Conversation with Nature ” (2005) "Conversa amb la Natura" (2005)
“ VS ” (2004) "VS" (2004)
“ TEXTISM ” (2003) "TEXTISM" (2003)
Image Forum Festival 2004 (Japan) -GRANDPRIX Imatge Fòrum Festival 2004 (Japó)-GrandPrix
“ HELMUT ” (2003) "Helmut" (2003)
8 th Thai Short Film and Video Festival (Thailand) -GRANDPRIX 8 ª pel lícula tailandesa a curt i Video Festival (Tailàndia)-GrandPrix
“ PENIS ” (2002) "Penis" (2002)
21th Asia Design Competition (Japan) -GRANDPRIX 21 Concurs de Disseny d'Àsia (Japó)-GrandPrix
平林監督作品「TEXTISM」が収録されたDVDはコチラ Hirabayashi Films "TEXTISM" va ser gravat en DVD aquí

---

こちらもどうぞ！ Altres temes d'interès! 　関連してるかもしれない？ Podria estar relacionat? 記事リスト: Llista d'articles:

Katsuhito ISHII, Film & Commercial film Director Katsuhito Ishii, cinema i Comercial Director de cinema
( Management : World ) (Gestió: El Mundo)







ベルリン国際映画祭にて、見事ワールドプレミア果たす！ Festival Internacional de Berlín, World Premiere juga molt bé!







[Surprise Brothers] dir : Takuya Fukui, 「サプライズ・ブラザーズ」福井琢也監督作品 [Germans sorpresa] dir: Takuya Fukui, "Germans" sorpresa Hukui Takuya Films

Popularity: 14% [ Popularitat: 14% [ ? ? ] ]