2009 ~10にかけて、世界各国の映画祭でセレクションされて上映されまくった日本のアニメーション作品といえば、この「Chanisaw Maid（チェンソー・メイド）」。 2009-10 período, sinceramente hablando animación japonesa ha sido exhibido en festivales de cine alrededor de la selección mundial, este "Chanisaw mucama (limpieza motosierra)."
なんと、日本が誇るかわいい「メイド」が、ご主人様の為にゾンビと戦うアニメなんだぜ！ Wow, muy orgulloso de Japón "hizo", pero yo soy una animación para los zombis para luchar contra el Maestro!

フランスの世界最大のアニメーション映画祭「アヌシー国際映画祭」のコンペティション部門にセレクトされるや、スペイン、イタリア、オーストラリア、各国から引き合いが相次ぎ、テレビ局からの作品を買いたいとのオファーも数々！ El más grande del mundo de animación del festival en Francia ", el Festival Internacional de Cine de Annecy" y la selección de un concurso en España, Italia, Australia, una serie de consultas procedentes de países ofrece demasiado numerosos para comprar obras de la estación!

↓　動画はこちらをクリック　↓ Haga clic aquí ↓ ↓ vídeo es




さてこのアニメ、ゾンビがテーマのアニメーションで、ご覧の通りにオドロオドロしい、ように見えながら、うまい感じのコメディに仕上がってます。 Bueno, este anime, de temática zombie animación, nuevas Odoroodoro como se puede ver, se parece, terminé sintiendo buena comedia.
スイスを代表するアニメーション作家 Georges Schwizgebel (ジョルジュ・シュイツゲベル）氏もアヌシーで会ったとき、「Chainsaw Maidがとってもよかったよ。技術的にはまだ荒削りだけれども、物語もとても面白くて、パペットアニメーションらしさも生かされてて、これからがとっても楽しみの作家だね」と褒めていましたよ。 Suiza líder en animación Georges Schwizgebel (Shuitsugeberu Georges), quien también se reunió con él en Annecy, "Chainsaw Se limpieza es muy buena. Técnicamente áspera pero muy interesante historia también puede ser mantenido con vida Papettoanimeshonrashi hasta, que está muy emocionado de que el futuro autor de "Yo era alabado.
アニメーションって、表現の幅が広くて、この作品のようにクレイやパペットを使った作品なども独特の面白さがありますね。 ¿Qué animación, con una amplia representación, es divertido, así como obras únicas con arcilla o títeres, como este trabajo. ヒトコマヒトコマ手作りでムービーを作っていくのですから、非常に手間のかかる仕事で、作家さんには頭がさがります。 Estamos tratando de hacer una película de mano Hitokomahitokoma, un trabajo muy lento, Sagarimasu el escritor de la cabeza. その一方で独創性次第で無限の表現の可能性を持ちますから、「Chansaw Maid」のように個人作家が作った作品が、世界中の人をひきつけるなんて事も起きうる分野です。 Ha expresado la posibilidad de creatividad infinita, dependiendo de la otra parte ", Chansaw limpieza" hecha por obras de artistas individuales, como está sucediendo puedo campo para atraer a personas de todo el mundo. 長尾さんはこれまでの作品も海外でも定評が有り、大人気です。 Nagao reputación en el extranjero, así podría tener una obra anterior, es muy popular.

[ Chainsaw Maid] チェーンソー・メイド [Motosierra mucama] motosierra mucama
2007　年 2007
6 min 51 Sec 6 min 51 seg
JAPAN JAPÓN
主人公のメイドさんは、ご主人様とその一人娘の少女と共に幸せに暮らしていた。 Dama de la protagonista, la niña vivía feliz con su hija, señor. そこへある日突然、全身血まみれの女性が駆け込んでくる・・・ Un día que venga una mujer corriendo en la sangre sistémica

Festival and Award Festival y Premio
Italia/Locarno International Film Festival/2008 Italia / Internacional de Cine de Locarno Festival/2008
Canada/Vancouver International Film Festival/2008 Canadá / Internacional de Cine de Vancouver Festival/2008
Canada/Toronto Japanese Short Film Festival/2008/Audience Prize Canadá / Toronto Film Prize japonés Festival/2008/Audience corto
USA/Dismember The Alamo/2008/the 3rd place EE.UU. / Dismember El Alamo/2008/the 3er lugar
and so on. y así sucesivamente.

Dir; Takena Nagao／長尾武奈 Dir; tomado un Nagao /武奈Nagao

Born in Kyoto, 1986. He is making clay-animations while studying physics at Kyoto University. His CRAZY CLAY WRESTLING was nominated for the Best Selection Award of “NHK Digital Stadium”, a TV program featuring upcoming media art works and artists. His works includeBLOODY NIGHT and BLOODY DATE. His films often feature violence and gore. Nacido en Kyoto, de 1986. Él está haciendo arcilla animaciones mientras estudiaba física en la Universidad de Kyoto. Su CRAZY ARCILLA LUCHA fue nominado para el premio a la mejor selección de "estadio NHK Digital", un programa de televisión con las próximas obras de arte de los medios de comunicación y artistas. Sus obras includeBLOODY NOCHE SANGRIENTA y FECHA. Sus películas a menudo muestran la violencia y gore.

filmo graphy filmo grafía

Battle of Clay   (2004) 1min 28sec Batalla de Barro (2004) 1min 28sec
Battle of Clay 2 (2004) 1min 21sec Batalla de Clay 2 (2004) 1min 21seg
BLOODY NIGHT (2006) 5min 21sec NOCHE SANGRIENTA (2006) 5min 21seg
WITHIN THE BLOODY WOODS (2006) 3min 53sec En el bosque sangriento (2006) 3min 53sec
Bloody Date (2006) 5min 6sec Fecha Sangriento (2006) 5 minutos 6Sec
Crazy Clay Wrestling (2007) 6min 26sec Loco Wrestling Clay (2007) 6min 26sec
CHAINSAW MAID (2007) 6min 51sec CRIADA MOTOSIERRA (2007) 6min 51sec
PUSSYCAT (2008) post-production PUSSYCAT (2008) de post-producción

こちらもどうぞ！ También de interés! 　関連してるかもしれない？ Podría estar relacionado? 記事リスト: Lista de artículos:

ザグレブ国際アニメーション映画際に２作品セレクト！ Seleccione dos piezas a la Internacional de Animación de Zagreb, el Festival de Cine!







[ DEVOUR DINNER ] スペインの映画祭でSECOND PRIZE受賞！ [DEVOUR CENA] SEGUNDO PREMIO ganadores en festivales en España!







[ Air Mail ] dir: KAISA PENTTILÄ, 「エア・メール」カイサ・ペンティラ監督作品 [Correo Aéreo] dir: KAISA Penttilä, dirigió "Air Mail" Las películas de Kaisa Pentira

Popularity: 10% [ Popularidad: 10% [ ? ? ] ]